Synagogue Adès, Jérusalem

La synagogue Adès, située dans le quartier de Na’hlaot à Jérusalem, est une synagogue de rite syrien, originaire de la ville d’Alep. Construite en 1901, elle porte le nom des cousins Ovadiah Josiah Adès et Yossef Isaac Adès, commerçants et philanthropes, qui en ont financé la construction.
Deux entrées distinctes mènent à la salle des hommes et à la galerie des femmes, conformément à la tradition séfarade. Dans l’espace des hommes, des bancs longent les murs, favorisant une disposition communautaire. Au centre, la Bima (estrade de lecture) fait face à l’Arche sainte, créant un dialogue visuel et spirituel entre la lecture publique de la Torah et le dépôt des rouleaux sacrés.
La synagogue est réputée pour la richesse de son décor : boiseries sculptées, Arche monumentale ornée de motifs orientaux, et surtout pour la préservation du chant séfarade d’Alep, transmis oralement depuis des générations.
Cerebrum – Le retour du soldat

Daniel Moritz Oppenheim, né en 1800 à Hanau, en Allemagne, étudie la peinture à Francfort, Rome et Paris. Son œuvre explore notamment la question de l’intégration des Juifs dans la société allemande. Dans Le retour du soldat volontaire (1833-1834), il met en scène la rencontre de deux univers : un fils militaire rentre dans sa famille à la fin du repas de Chabbat. A travers cette scène, Oppenheim illustre la notion de double fidélité, entre attachement à la communauté juive et loyauté envers la Nation allemande — un équilibre que les Juifs ont appris à forger au fil du temps.
Myriam Tangi

Myriam Tangy, diplômée des Beaux-Arts de Paris, explore la place des femmes dans les lieux religieux à travers son projet MEHITZA. Ce que femme voit, exposé au Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme, où elle questionne le contraste entre regard personnel et photographique.
Taquin – Chavouot Livre des coutumes, 1774

Gravé sur papier, ce détail est extrait d’un livre de coutumes publié en Hollande en 1774. Il représente la bénédiction sur le vin, récitée lors du repas de Chavouot. Célébrée le 6 Sivan en Israël, et les 6 et 7 en diaspora, la fête marquait le moment où les pèlerins montaient au Temple pour offrir les prémices de leur récolte : blé, orge, raisin, figue, grenade, olive et datte.
Taquin – Na’hlaot Edith Sidi

A travers ses œuvres, Edith Sidi redonne vie aux ruelles de Na’hlaot et aux murs empreints du passage du temps. La maison qu’elle représente ici se trouve juste en face de Gan HaTut – officiellement nommé Gan HaBustan HaSfaradi (« le jardin du verger séfarade ») -, un jardin créé en 1883 comme centre du quartier Ohel Moché, l’un des premiers quartiers juifs fondés à Na’hlaot.
C’est dans ce quartier au charme simple et authentique qu’Edith Sidi vit depuis une vingtaine d’années. Artiste-peintre, elle a vécu dans sa jeunesse à Ein Hod, un village d’artistes, où elle s’est initiée à la peinture et au tissage.
Ses peintures, réalisées sur bois, carton ou papier, rayonnent de lumière et de douceur. Elles témoignent d’un attachement profond aux lieux du quotidien, qu’elle transforme en paysages intimes, chargés de mémoire et de poésie.
Taquin – Le Baptême

En 1907, Alfred Savoir et Fernand Nozière écrivent Le Baptême, dans un contexte historique sensible : la réhabilitation de Dreyfus vient d’avoir lieu, la séparation de l’Église et de l’État a été votée deux ans plus tôt, et la censure préalable au théâtre vient d’être levée.
La pièce traite d’un thème délicat : la conversion de Juifs au catholicisme pour mieux s’intégrer dans la société française.
Après seulement sept représentations, elle est retirée non parce qu’elle serait antisémite, mais parce que certains craignent l’image qu’elle pourrait renvoyer des Juifs à un public non juif.
Taquin – Le Kotel

Aux sources du Voyage

Jeux de mots – Les synagogues de Na’hlaot

Le quartier de Na’hlaot, situé au cœur de Jérusalem, est un ensemble de plus de trente micro-quartiers fondés à partir de 1875, lorsque la communauté juive a commencé à s’installer hors des murailles de la vieille ville. Cette expansion répondait à un besoin pressant de logements plus salubres, alors que les conditions de vie dans la vieille ville se dégradaient.
Dès ses débuts, Na’hlaot a accueilli une population juive variée : séfarades, ashkénazes, yéménites et orientaux, chacun établissant son propre quartier avec ses traditions et sa synagogue. Parmi les premiers figurent Ohel Moché, Mazkeret Moché, Michkenot Israël et Zikhron Touvia, financés par le philanthrope Moses Montefiore et des fonds européens. Les habitations en pierre étaient organisées autour de cours intérieures. Chaque micro-quartier disposait d’un puits, d’un four commun et de plusieurs synagogues, témoignant du mode de vie collectif de l’époque.
Avec environ 300 synagogues, Na’hlaot est un symbole de la diversité spirituelle de Jérusalem. Après la création de l’État d’Israël, dans les années 1950 et 1960, le quartier a accueilli une nouvelle vague d’immigrants, notamment des Juifs d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient, enrichissant encore son identité.
Ouvre l’œil – Mizra’h

Au bas de ce Mizra’h, Moïse et Aaron, représentés de face, encadrent la Ménorah du Temple. Une frise intermédiaire ornée des signes du zodiaque marque une séparation avec la scène supérieure, où le roi David joue de la harpe et Noé offre un sacrifice.
Le sommet de la composition met en scène, sur la gauche, Moïse se déchaussant devant le buisson ardent, tandis que sur la droite, Noé se tient dans son arche, observant un oiseau portant une branche d’olivier qui vole vers lui. Par sa richesse iconographique, ce Mizra’h illustre non seulement des figures bibliques majeures, mais aussi l’attachement aux traditions juives.
Réalisé entre 1877 et 1878 par Nathan Moïse Brilliant, il s’inscrit dans un contexte religieux et intellectuel marqué par des tensions au sein du judaïsme lituanien. A cette époque, la société juive locale est traversée par trois grands courants : les Mitnagdim, ultra-orthodoxes attachés à l’étude rigoureuse de la Torah, les Hassidim, d’inspiration mystique, en opposition au judaïsme académique, et les Maskilim, promoteurs de la Haskalah, qui aspirent à moderniser le statut des Juifs.

