Boîte à Tsedaka

Cette boîte à Tsedaka est en bronze et provient de la synagogue du quartier juif de Balat, à Istanbul. Elle est de forme rectangulaire et repose sur quatre petits pieds, un à chaque coin. Son couvercle est percé d’une fente qui permet d’y glisser des pièces, et il comporte également une anse pour la soulever.

Sur la face avant, un médaillon ovale porte une inscription en alphabet arabe qui mentionne le donateur, la synagogue Ahrida de Balat. Enfin, des inscriptions en hébreu précisent le lieu et la date de fabrication de l’objet.
La boîte à Tsedaka en bronze de la synagogue Ahrida témoigne, par ses inscriptions arabe et hébraïque, des liens entre la communauté juive ottomane et son environnement culturel.